<?php

$language = array(
'edituser'                => 'ערוך משתמש',
'username'                => 'שם משתמש',
'realname'                => 'שם מלא',
'emailaddress'            => 'כתובת דואר אלקטרוני',
'jabberid'                => 'שם ג\'אבר',
'notifytype'              => 'שיטת הודעה',
'group'                   => 'קבוצה',
'accountenabled'          => 'חשבון פעיל',
'updatedetails'           => 'עדכן פרטים',
'setglobally'             => 'העדפה זו הוגדרה באופן גלובלי.',
'usergroupmanage'         => 'ניהול קבוצות ומשתמשים',
'newuser'                 => 'רישום משתמש חדש',
'newgroup'                => 'יצירת קבוצה חדשה',
'yes'                     => 'כן',
'no'                      => 'לא',
'editgroup'               => 'עריכת קבוצה',
'groupname'               => 'שם קבוצה',
'description'             => 'תיאור',
'admin'                   => 'קבוצת ניהול',
'opennewtasks'            => 'פתח משימות חדשות',
'modifytasks'             => 'עדכן משימות קימות',
'addcomments'             => 'ערוך תגובות',
'attachfiles'             => 'הוסף קבצים',
'vote'                    => 'הצבע',
'groupenabled'            => 'חברים יכולים להרשם',
'tasktypelist'            => 'רשימת סוגי משימות',
'categorylist'            => 'רשימת מודולים',
'oslist'                  => 'רשימת מערכות הפעלה',
'resolutionlist'          => 'רשימת החלטות',
'versionlist'             => 'רשימת גרסאות',
'severitylist'            => 'רשימת חומרות',
'listnote'                => 'הערה: הורדת סימון הצג עלולה לשנות חלק מהמשימות במצב עריכה. שינוי שדה השם ישנה את כל המשימות בשם זה. כניסות שלא יכולות להמחק הן או מוגנות בגלל  כי נדרשות לתפקוד תקין או בשימוש במשימות',
'name'                    => 'שם',
'order'                   => 'סדר',
'back'                    => 'חזור',
'text'                    => 'טקסט',
'highlight'               => 'הדגשה',
'show'                    => 'הצג',
'owner'                   => 'בעלים',
'selectowner'             => 'בחר בעלים',
'update'                  => 'עדכן',
'addnew'                  => 'הוסף חדש',
'flysprayprefs'           => 'הגדרות',
'projecttitle'            => 'כותרת פרויקט',
'baseurl'                 => 'כתובת בסיס להתקנה זו',
'replyaddress'            => 'כתובת תשובה להודעות',
'themestyle'              => 'סגנון \ עיצוב',
'language'                => 'שפה',
'anonview'                => 'אפשר למשתמשים אנונימיים לראות משימות',
'allowanon'               => 'אפשר למשתמשים אנונימיים לפתוח משימות',
'never'                   => 'אף פעם',
'anonymously'             => 'באופן אנונימי',
'afterregister'           => 'רק לאחר הרשמה',
'spamproof'               => 'אפשר קוד אישור לרישום משתמשים חדשים',
'anongroup'               => 'קבוצה למשתמשים חדשים',
'groupassigned'           => 'ניתן להגדיר משימות לחברי הקבוצות הבאות',
'forcenotify'             => 'הודעות על משימות',
'neversend'               => 'לעולם לא לשלוח',
'userchoose'              => 'אפשר לכל משתמש לבחור',
'email'                   => 'דואר אלקטרוני',
'jabber'                  => 'ג\'אבר מסרים מיידיים',
'defaultcatowner'         => 'בעלי ברירת מחדל של קטגוריה',
'defaultcatowner'         => 'ברירת מחדל של בעל קטגוריה',
'noone'                   => 'אף אחד',
'jabbernotify'            => 'מסרים מידיים ג\'אבר',
'jabberserver'            => 'שרת',
'jabberport'              => 'פורט',
'jabberuser'              => 'שם חשבון',
'jabberpass'              => 'סיסמה',
'saveoptions'             => 'שמירת הגדרות',
'editcomment'             => 'עריכת הערה',
'commentby'               => 'הערה על ידי',
'saveeditedcomment'       => 'שמירת הערה שנערכה',
'projectprefs'            => 'העדפות פרויקט',
'pagetitle'               => 'כותרת עמוד',
'defaultproject'          => 'פרויקט ברירת מחדל',
'projectlists'            => 'רשימות פרויקטים',
'showlogo'                => 'הצג לוגו כותרת',
'intromessage'            => 'הודעת פתיחה',
'isactive'                => 'פרויקט זה פעיל',
'createproject'           => 'יצירת פרויקט חדש',
'nopermission'            => 'אין לך הרשאה לשימוש בעמוד זה.',
'listordertip'            => 'הסדר בו פריטים אלו יופיעו ברשימה',
'listshowtip'             => 'לא להציג פריט זה ברשימה',
'categoryownertip'        => 'משתמש זה יקבל הודעה כאשר נפתחה משימה במודול זה',
'categoryparenttip'       => 'The parent category this new one will fall under',
'categoryparenttip'       => 'מודול אב שמודול זה יהיה תחתיו',
'notsubcategory'          => 'ראשי',
'showinlineimages'        => 'הצג תמונות מצורפות בפנים',
'dateformat'              => 'מבנה תאריך',
'dateformat_extended'     => 'מבנה תאריך מפורט',
'cache_feeds'             => 'שמירת פידים',
'no_cache'                => 'ללא שמירה זמנית',
'cache_disk'              => 'שמירה זמנית בדיסק',
'cache_db'                => 'שמירה זמנית בבסיס הנתונים',
'subcategoryof'           => 'תת קטגוריה של',
'visiblecolumns'          => 'טורים להצגה ברשימת משימות',
'tense'                   => 'זמן',
'listtensetip'            => 'עבר, הווה או עתיד',
'past'                    => 'עבר',
'present'                 => 'הווה',
'future'                  => 'עתיד',
'oldpass'                 => 'סיסמה ישנה',
'nooldpass'               => 'לא הוככנסה סיסמה ישנה',
'oldpasswrong'            => 'סיסמה ישנה לא נכונה',
'changepass'              => 'סיסמה שונתה',
'confirmpass'             => 'אישור שינוי',
'projectmanager'          => 'מנהל פרויקט',
'viewtasks'               => 'הצג משימות',
'modifyowntasks'          => 'שנה את המשימות שלך',
'modifyalltasks'          => 'שנה משימות שאינן של המשתמש',
'viewcomments'            => 'הצגת הערות',
'editcomments'            => 'עריכת הערות',
'deletecomments'          => 'מחיקת הערות',
'viewattachments'         => 'הצג קבצים מצורפים',
'createattachments'       => 'יצירת קבצים מצורפים',
'deleteattachments'       => 'מחיקת קבצים מצורפים',
'viewhistory'             => 'הצגת היסטוריה',
'closeowntasks'           => 'סגור משימות עצמיות',
'closeothertasks'         => 'סגירת משימות שאינן של המשתמש',
'assigntoself'            => 'הגדר משימות לעצמי אם עדיין לא הוגדרו',
'assignotherstoself'      => 'הגדר משימות של אחרים עבורי',
'viewreports'             => 'הצגת רשימת אירועים',
'othersview'              => 'אפשר לכולם לראות פרויקט זה',
'usersandgroups'          => 'משתמשים וקבוצות',
'globalgroup'             => 'קבוצה גלובלית',
'globalgroups'            => 'קבוצות גלובליות',
'defaultglobalgroup'      => 'קבוצה גלובלית למשתמשים חדשים',
'addtogroup'              => 'הוספה לקבוצה',
'moveuserstogroup'        => 'העברת משתמשים לקבוצה',
'nogroup'                 => 'ללא קבוצה - הסרה מהפרויקט',
'eventdesc'               => 'תיאור אירוע',
'requestedby'             => 'נתבקש על ידי',
'daterequested'           => 'תאריך בקשה',
'closetask'               => 'סגירת משימה',
'reopentask'              => 'פתיחה מחדש של משימה',
'applymember'             => 'הגש בקשה לחברות בפרויקט',
'forcurrentproj'          => 'לפרויקט עתידי',
'lostpw'                  => 'שחזור סיסמה שאבדה',
'lostpwexplain'           => 'הכנס\\י את שם המשתמש לשליחת קישור לשינוי הסיסמה. ההודעה תשלח לכתובת שהוגדה להודעות בפרופיל שלך.',
'sendlink'                => 'שליחת קישור',
'savenewpass'             => 'שמירת סיסמה',
'anonreg'                 => 'אפשר רישום משתמשים חדשים',
'allowanonopentask'       => 'אפשר למשתמשים אנונימיים לפתוח משימות',
'editglobalgroup'         => 'עריכת קבוצה גלובלית',
'editgroupforproj'        => 'עריכת קבוצה לפרויקט',
'notshownforadmin'        => 'הרשאות לקבוצת ניהול לא מוצגות. אין צורך לערוך אותן.',
'general'                 => 'כללי',
'userregistration'        => 'רישום משתמש',
'notifications'           => 'הודעות',
'resetoptions'            => 'איפוס הגדרות',
'preferences'             => 'העדפות',
'tasktypes'               => 'סוגי משימות',
'resolutions'             => 'החלטות',
'categories'              => 'מודולים',
'operatingsystems'        => 'מערכות הפעלה',
'versions'                => 'גרסאות',
'admintoolboxlong'        => 'תיבת כלים של מנהל',
'newproject'              => 'פרויקט חדש',
'delete'                  => 'מחיקה',
'listdeletetip'           => 'מחיקת פריט זה מרשימה',
'lookandfeel'             => 'תצוגה ותחושה',
'globaltheme'             => 'עיצוב גלובלי',
'emailnotify'             => 'הודעות דואר אלקטרוני',
'fromaddress'             => 'מכתובת',
'smtpserver'              => 'שרת SMTP',
'smtpuser'                => 'שם משתמש SMTP',
'smtppass'                => 'סיסמת SMTP',
'addrewrite'              => 'השתמש בשכתוב כתובת',
'usereminderdaemon'       => 'הפעל הודעות ותזכורות ברקע',
'tasksperpage'            => 'מספר משימות בעמוד המשימות',
'addtoassignees'          => 'הוסף אותי להגדרות',
'taskstatuses'            => 'סטטוסים',
'canvote'                 => 'יכול להצביע עבור משימה',
'loginsuccessful'         => 'כניסה הצליחה.',
'youareloggedout'         => 'יצאת מהמערכת.',
'waitwhiletransfer'       => 'נא להמתין בעת ההעברה...',
'clicknowait'             => 'לחץ\\י כאן אם אין ברצונך להמתין.',
'accountdisabled'         => 'חשבונך הושהה, יש ליצור קשר עם מנהל המערכת.',
'task'                    => 'משימה',
'edittask'                => 'עריכת משימה זו',
'openedby'                => 'Opened by',
'editedby'                => 'נערך לאחרונה על ידי',
'tasktype'                => 'סוג משימה',
'category'                => 'מודול',
'status'                  => 'סטטוס',
'assignedto'              => 'הוגדר עבור',
'operatingsystem'         => 'מערכת הפעלה',
'severity'                => 'חומרה',
'reportedversion'         => 'דווח בגרסה',
'dueinversion'            => 'לביצוע בגרסה',
'undecided'               => 'לא הוחלט',
'percentcomplete'         => 'אחוז השלמה',
'details'                 => 'פרטים',
'savedetails'             => 'שמירת פרטים',
'canceledit'              => 'ביטול עריכה',
'anonymous'               => 'שולח אנונימי',
'complete'                => 'הושלם',
'closedby'                => 'נסגר על ידי',
'reasonforclosing'        => 'סיבת סגירה:',
'reopenthistask'          => 'פתח מחדש משימה זו',
'comments'                => 'הערות',
'attachments'             => 'קבצים נוספים',
'relatedtasks'            => 'משימות קשורות',
'edit'                    => 'עריכה',
'addcomment'              => 'הוספת הערה',
'fileuploadedby'          => 'הקובץ הועלה על ידי',
'uploadafile'             => 'הוספת קובץ',
'uploadnow'               => 'העלה עכשיו!',
'thesearerelated'         => 'משימות אלו קשורות למשימה זו',
'remove'                  => 'הסר',
'addnewrelated'           => 'הוסף משימה קשורה חדשה',
'add'                     => 'הוסף',
'otherrelated'            => 'Other tasks that this task is related to',
'receivenotify'           => 'These users will receive detailed notifications when this task changes.',
'addusertolist'           => 'Add user to this list',
'addtolist'               => 'Add to list',
'addmyself'               => 'Add myself to this list',
'removemyself'            => 'Remove myself from this list',
'theseusersnotify'        => 'These users will receive detailed notifications whenever this task changes.',
'attachedtoproject'       => 'נוסף לפרויקט',
'reminders'               => 'תזכורות',
'system'                  => 'מערכת',
'remindthisuser'          => 'הזכר למשתמש זה',
'thisoften'               => 'בתדירות זו',
'startafter'              => 'המתן לפני הפעלת תזכורות',
'hours'                   => 'שעות',
'days'                    => 'ימים',
'weeks'                   => 'שבועות',
'addreminder'             => 'הוסף תזכורת',
'defaultreminder'         => 'זוהי תזכורת להסתכל במשימה הבאה:',
'message'                 => 'הודעה',
'closed'                  => 'נסגרה',
'filename'                => 'שם קובץ:',
'date'                    => 'תאריך',
'filesize'                => 'גודל קובץ:',
'closurecomment'          => 'הערות נוספות לסגירה:',
'history'                 => 'היסטוריה',
'nohistory'               => 'אין היסטוריה.',
'eventdate'               => 'תאריך',
'user'                    => 'משתמש',
'event'                   => 'אירוע',
'fieldchanged'            => 'שדה שונה',
'taskopened'              => 'משימה נפתחה',
'taskreopened'            => 'משימה נפתחה מחדש',
'taskclosed'              => 'משימה נסגרה',
'commentadded'            => 'הערה נוספה',
'commentedited'           => 'הערה נערכה',
'commentdeleted'          => 'הערה נמחקה',
'attachmentadded'         => 'קובץ נוסף',
'attachmentdeleted'       => 'קובץ נוסף נמחק',
'taskedited'              => 'פרטי משימה עודכנו',
'notificationadded'       => 'משתמש נוסף לרשימת ההודעות',
'notificationdeleted'     => 'משתמש הוסר מרשימת ההודעות',
'relatedadded'            => 'משימה קשורה נוספה',
'relateddeleted'          => 'משימה קשורה הוסרה',
'taskassigned'            => 'משימה הוגדרה עבור',
'taskreassigned'          => 'משימה הוגדרה מחדש עבור',
'assignmentremoved'       => 'הגדרה הוסרה',
'summary'                 => 'סיכום',
'addedasrelated'          => 'משימה נוספה לרשימת משימות קשורות של',
'deletedasrelated'        => 'משימה הוסרה מרשימת משימות קשורות של',
'reminderadded'           => 'תזכורת נוספה',
'reminderdeleted'         => 'תזכורת הוסרה',
'priority'                => 'דחיפות',
'previousvalue'           => 'ערך קודם',
'newvalue'                => 'ערך חדש',
'selectareason'           => 'בחירת סיבה',
'assigntome'              => 'הגדר לעצמי',
'reopenrequest'           => 'בקשה לפתיחה מחדש',
'requestclose'            => 'בקשת סגירה',
'ownershiptaken'          => 'משתמש לקח אחריות',
'closerequestmade'        => 'בקש שהמשימה תסגר',
'reopenrequestmade'       => 'בקש שהמשימה תפתח מחדש',
'taskdependson'           => 'משימה זו תלויה במשימות',
'taskblocks'              => 'משימה זו חוסמת משימות אלו מסגירה',
'depadded'                => 'תלות נוספה:',
'depaddedother'           => 'משימה זו הוגדרה כתלות:',
'depremoved'              => 'תלות הוסרה:',
'depremovedother'         => 'This task removed from other task\'s dependency list:',
'showdetailserror'        => 'That task does not exist, or you don\'t have permission to view it.',
'makeprivate'             => 'הפיכה לפרטי',
'makepublic'              => 'הפיכה לציבורי',
'taskmadeprivate'         => 'Task made private',
'taskmadepublic'          => 'Privacy removed - task made public',
'confirmdeletecomment'    => 'Really delete this comment?  All attachments will also be deleted!',
'confirmdeleteattach'     => 'Really delete this attachment?',
'selectedhistory'         => 'Showing selected history details',
'showallhistory'          => 'Show full history tab again',
'hidethis'                => 'הסתר שטח זה שוב',
'mark100'                 => 'סימון משימה כמושלמת',
'watchtask'               => 'מעקב משימה',
'stopwatching'            => 'הפסקת עקיבה',
'commentlink'             => 'קישור לתגובה',
'submitreq'               => 'שליחת בקשה',
'reasonforreq'            => 'סיבת הבקשה',
'pmreqdenied'             => 'מנהל פרויקט דחה את המשימה',
'taskpendingreq'          => 'Project Manager action pending.  See the History tab for details.',
'previoustask'            => 'המסימה הקודמת',
'nexttask'                => 'המשימה הבאה',
'duedate'                 => 'תאריך סיום',
'attachnoperms'           => 'There are attachments with this comment, but you have no permission to view them.',
'open'                    => 'פתיחה',
'depgraph'                => 'הצגת גרף תלויות',
'reset'                   => 'איפוס',
'selectusers'             => 'בחירת משתמשים...',
'addmetoassignees'        => 'הוסף אותי למוגדרים',
'addedtoassignees'        => 'משתמש נוסף לרשימת המוגדרים',
'dependencygraph'         => 'גרף תלויות',
'attachanotherfile'       => 'צרף קובץ חדש',
'OK'                      => 'בסדר',
'addvote'                 => 'הוספת הצבעה',
'notifyfromfs'            => 'הודעה ממערכת מעקב משימות',
'autogenerated'           => 'זוהי הודעה אוטומטית. אין להשיב!',
'forward'                 => 'קדימה',
'previous'                => 'אחורה',
'next'                    => 'הבא',
'first'                   => 'הקודם',
'last'                    => 'אחרון',
'page'                    => 'עמוד %d מתוך %d',
'search'                  => 'חיפוש',
'alltasktypes'            => 'כל סוגי המשימות',
'allseverities'           => 'כל החומרות',
'alldevelopers'           => 'כל המפתחים',
'notyetassigned'          => 'לא הוגדרה עדיין',
'allcategories'           => 'כל הקטגוריות',
'allstatuses'             => 'כל הסטטוסים',
'allopentasks'            => 'כל המשימות הפתוחות',
'sortthiscolumn'          => 'מיון לפי טור זה',
'id'                      => 'מזהה',
'project'                 => 'פרויקט',
'dateopened'              => 'ת. פתיחה',
'progress'                => 'התקדמות',
'searchthisproject'       => 'חיפוש בפרויקט זה',
'dueanyversion'           => 'לביצוע בכל גרסה',
'anyversion'              => 'מדווח בכל גרסה',
'dueversion'              => 'לביצוע בגרסה',
'lastedit'                => 'עריכה אחרונה',
'os'                      => 'מערכת הפעלה',
'reportedin'              => 'דווח ב',
'taskrange'               => 'מציג משימות %d - %d מתוך %d',
'noresults'               => 'החיפוש לא החזיר תוצאות.',
'takeaction'              => 'בצע משימה',
'watchtasks'              => 'עקוב אחר משימות נבחרות',
'stopwatchingtasks'       => 'הפסק עקיבה של משימות נבחרות',
'assigntaskstome'         => 'הגדר משימות נבחרות עבורי',
'dueby'                   => 'לביצוע עד',
'dueanytime'              => 'לביצוע בכל זמן',
'selectduedate'           => 'בריחת תאריך ביצוע',
'toggleselected'          => 'הפוך בחירה',
'due'                     => 'לביצוע',
'assignedtome'            => 'הוגדרה לעצמי',
'tasklist'                => 'רשימת משימות',
'dateclosed'              => 'תאריך סגירה',
'advanced'                => 'מתקדם',
'searchcomments'          => 'חיפוש בהערות',
'searchforall'            => 'חיפוש כל המילים',
'anonusers'               => 'משתמשים אנונימיים',
'miscellaneous'           => 'שונות',
'users'                   => 'משתמשים',
'taskproperties'          => 'הגדרות משימה',
'selectsincedate'         => 'בחרית שונה מ',
'changedsince'            => 'שונה מ',
'updatefs'                => 'בבקשה לעדכן את המערכת.',
'currentversion'          => 'הגרסה הנוכחית היא',
'latestversion'           => 'הגרסה החדשה ביותר היא',
'hidemessage'             => '(הזכר לי בהמשך)',
'saveas'                  => 'שמירת חיפוש כ',
'nosearches'              => 'אין חיפושים שמורים',
'saving'                  => 'שמירה...',
'votes'                   => 'הצבעות',
'allclosedtasks'          => 'כל המשימות הסגורות',
'password'                => 'סיסמה',
'login'                   => 'חיבור!',
'rememberme'              => 'זכור אותי',
'lostpassword'            => 'שכחת סיסמתך?',
'lostpwforfs'             => 'סיסמה עבודה עבור מערכת מעקב משימות',
'lostpwmsg1'              => 'שלום.

שכחתי את סיסמתי ',
'lostpwmsg2'              => ', בבקשה לנפק לי סיסמה חדשה.

שם משתמש: ',
'regards'                 => '',
'yourusername'            => ' שם המשתמש שלך ',
'locale'                  => 'he-IL',
'filenotexist'            => 'קובץ לא קיים או שאין לך הרשאות גישה עבורו.',
'showtask'                => 'הצגת משימה',
'now'                     => 'עכשיו',
'go'                      => 'בצע!',
'opentaskanon'            => 'פתיחת משימה חדשה באופן אנונימי',
'register'                => 'הרשמה',
'addnewtask'              => 'הוספת משימה חדשה',
'reports'                 => 'יומן אירועים',
'editmydetails'           => 'עריכת הפרטים שלי',
'logout'                  => 'התנתקות',
'disabledaccount'         => 'החשבון שלך הושהה! מנתק אותך מהמערכת...',
'poweredby'               => 'Powered by Flyspray',
'projects'                => 'פרויקטים',
'allprojects'             => 'כל הפרויקטים',
'selectproject'           => 'עבור פרויקט:',
'tasksall'                => 'כל המשימות',
'tasksassigned'           => 'משימות עבורי',
'tasksreported'           => 'משימות שדיווחתי',
'taskswatched'            => 'משימות שאני עוקב',
'mysearch'                => 'החיפושים שלי',
'admintoolbox'            => 'תיבת כלים של מנהל',
'manageproject'           => 'ניהול פרויקט',
'permissions'             => 'הצגת הרשאות',
'hide'                    => 'הסתר',
'pendingreq'              => 'PM requests waiting',
'errorpage'               => 'Flyspray cannot provide the page you requested.
                                 Perhaps you requested a task that does not exist, or you
                                 do not have permission to view the page you wanted.<br /><br />
                                 You may have tried to use a naughty URL to interact with the database
                                 backend using SQL injection.  If this is true, go to the corner and think
                                 about your actions.  When you return, please do not do it again!',
'permissionsforproject'   => 'הרשאות עבור ',
'switchto'                => 'עבור ל',
'lastsearch'              => 'חיפוש אחרון',
'modify'                  => 'שנה',
'noticefrom'              => 'טופס הודעה',
'hasopened'               => 'פתח משימה חדשה והיא הוגדרה עבורך:',
'moreinfonew'             => 'ניתן לקבל עוד פרטים בעמוד:',
'newtaskcategory'         => 'נפתחה משימה חדשה במודול זה',
'categoryowner'           => 'אתה מקבל את זה כי אתה רשום כמנהל המודול.',
'tasksummary'             => 'סיכום משימה:',
'newtaskadded'            => 'המשימה שלך נוספה.',
'summaryanddetails'       => 'יש למלא גם סיכום וגם פרטים.',
'goback'                  => 'חזור.',
'messagefrom'             => 'זו הודעה ממערכת מעקב משימות ב ',
'hasjustmodified'         => 'שינה כרגע את המשימה הבאה.',
'changedfields'           => 'שדות ששונו מסומנים בשתי כוכביות (**)',
'moreinfomodify'          => 'ניתן לקבל עוד פרטים על המשימה בקישור הבא:',
'nolongerassigned'        => 'משימה זו כבר לא מוגדרת עבורך. היא מוגדרת עבור',
'hasassigned'             => 'הגדיר עבורך את המשימה הבאה: ',
'taskupdated'             => 'המשימה עודכנה.',
'hasclosedassigned'       => 'סגר את המשימה הבאה שאתה הגדרת:',
'unassigned'              => 'לא מוגדר',
'hasclosed'               => 'סגר את המשימה הבאה.',
'youonnotify'             => 'אתה מקבל זאת משום שאתה על רשימת ההודעות.',
'taskclosedmsg'           => 'משימה נסגרה.',
'returntotask'            => 'חזרה לפרטי המשימה',
'backtoindex'             => 'חזרה לרשימת משימות',
'noclosereason'           => 'לא בחרת סיבה לסגירת המשימה.',
'hasreopened'             => 'פתח מחדש את המשימה הבאה שאתה סגרת:',
'taskreopenedmsg'         => 'משימה נפתחה מחדש.',
'backtotask'              => 'חזרה למשימה.',
'commentaddedmsg'         => 'הערה נוספה.',
'commenttoassigned'       => 'הוסיפ\\ה הודעה למשימה שהוגדרה עבורך:',
'commenttotask'           => 'הוסיפ\\ה את ההודעה הבאה למשימה.',
'nocommententered'        => 'באחת חייבים להוסיף הודעה לפני שלוחצים על עדכון.',
'fillinfields'            => 'לא מילאת את כל השדות.',
'notcurrentpass'          => 'זו לא הסיסמה הנוכחית שלך!',
'passchanged'             => 'ססמתך שונתה.',
'closewindow'             => 'ניתן לסגור את החלון.',
'passnomatch'             => 'סיסמאות אינן זהות!',
'usernametaken'           => 'שם זה כבר תפוס, יש לבחור שם אחר.',
'newusercreated'          => 'חשבון משתמש חדש נוצר.',
'accountcreated'          => 'החשבון נוצר.',
'newuserwarning'          => 'שים לב שההגדרות הגלובליות דורשות שחשבונך יאושר על ידי המנהל, אם אינך יכול\\ה להרשם, זו כנראה הסיבה.',
'nomatchpass'             => 'הסיסמאות לא התאימו.',
'confirmwrong'            => 'קוד אישור לא נכון!',
'formnotcomplete'         => 'הטופס לא מולא במלואו.',
'formnotnumeric'          => 'הנתונים שהוכנסו אינם מספריים!',
'groupnametaken'          => 'שם קבוצה זה כבר תפוס.',
'newgroupadded'           => 'קבוצה חדשה נוספה.',
'optionssaved'            => 'הגדרות נשמרו.',
'hasuploaded'             => 'הוסיף\\ה קובץ חדש למשימה שהוגדרה:',
'hasattached'             => 'הוסיפ\\ה קובץ למשימה הבאה.',
'fileuploaded'            => 'הקובץ הועלה לשרת.',
'fileerror'               => 'הייתה בעייה בהעלעת הקובץ לשרת. כנראה שההרשאות על ספרית attachments לא נכונות.',
'contactadmin'            => 'צור קשר עם מנהל הפרויקט.',
'selectfileerror'         => 'לא נבחר קובץ.',
'userupdated'             => 'פרטי משתמש עודכנו',
'realandemail'            => 'לא מילאת את הפרטים בשדה שם מלא ו\\או שדה דואר אלקטרוני.',
'groupupdated'            => 'הגדרת קבוצה עודכנה.',
'groupanddesc'            => 'לא מילאת את שם הקבוצה.',
'fillallfields'           => 'בבקשה למלא את כל השדות.',
'listPmustN'              => '"סדר" חיב להיות מספרי.',
'listupdated'             => 'הרשימה עודכנה.',
'listitemadded'           => 'פריט נוסף לרשימה.',
'relatedaddedmsg'         => 'משימה קשורה נוספה לרשימה.',
'relatederror'            => 'משימה זו כבר נמצאת ברשימת המשימות הקשורות.',
'relatedremoved'          => 'משימה קשורה נמחקה מהרשימה.',
'notifyadded'             => 'משתמש נוסף לרשימת ההודעות.',
'notifyerror'             => 'משתמש זה כבר נמצא ברשימת ההודעות עבור משימה זו.',
'notifyremoved'           => 'משתמש הוסר מרשימת ההודעות.',
'editcommentsaved'        => 'הערה מעודכנת נשמרה.',
'commentdeletedmsg'       => 'הערה נמחקה.',
'gotonewtask'             => 'עבור למשימה שנוצרה',
'projectcreated'          => 'הפרויקט שלך נוצר. ניתן לערוך אותו באזור ניהול הפרויקטים',
'customiseproject'        => 'שינוי פרטי הפרויקט',
'projectupdated'          => 'העדפות הפרויקט עודכנו',
'emptytitle'              => 'השארת את כותרת הפרויקט ריקה. יש לחזור ולתקן זאת.',
'loginbelow'              => 'ניתן לנסות להתחבר עכשיו.',
'attachmentdeletedmsg'    => 'תוספת זו נמחקה',
'reminderaddedmsg'        => 'התזכורת שלך נוספה.',
'reminderdeletedmsg'      => 'התזכורת שנבחרה נמחקה.',
'flyspraytask'            => 'משימה',
'fieldsmissing'           => 'שדות מסויימים אינם מכילים ערך או מכילים ערך לא תקין.',
'relatedinvalid'          => 'אין כזו משימה.',
'relatedproject'          => 'משימה זו קשורה לפרויקט אחר. להוסיף בכל זאת?',
'addanyway'               => 'להוסיף בכל זאת',
'cancel'                  => 'ביטול',
'alreadyedited'           => 'משימה זו נערך על ידי מישהו אחר לפני ששמרת. האם לשמור בכל זאת?',
'saveanyway'              => 'שמירת שינויים בכל מקרה',
'nouserselected'          => 'לא נבחר משתמש.  יש לבחור לפחות משתמש אחד לפני ניסיון נוסף.',
'groupswitchupdated'      => 'קבוצות משתמשים שונו בהצלחה.',
'takenownershipmsg'       => 'משימה זו מוגדרת עבורך כעת.',
'adminrequestmade'        => 'בקשתך נשלחה למנהל\\ת פרויקט.',
'newdepnotify'            => 'תלות חדשה נוספה למשימה הבאה:',
'dependadded'             => 'משימה תלויה נוספה',
'dependaddfailed'         => 'הייתה תקלה בזמן הוספת התלות. יש לבדוק שהמשימה קיימת ואין חסימה.',
'depremovedmsg'           => 'תלות משימה הוסרה',
'newdepis'                => 'התלות החדשה היא',
'magicurlsent'            => 'הודעה נשלחה לכתובת ההתראות שלך. היא כוללת קישור שיוביל אותך לעמוד להשלמת משימה זו.',
'changefspass'            => 'שינוי סיסמה',
'magicurlmessage'         => 'יש ללחוץ על הקישור הבא לשינוי הסיסמה:',
'erroronform'             => 'There was an problem with your form submission',
'addressused'             => 'This address has been used to register a Flyspray account.  If you were not expecting this message, please ignore and delete it.  Go to the following URL to complete your registration:',
'confirmcodeis'           => 'Your confirmation code is:',
'codesent'                => 'Your confirmation code has been sent.  Please follow the instructions contained in the message.',
'codenotsent'             => 'Cannot send your code, please try again later.',
'taskmadeprivatemsg'      => 'This task has been made private',
'taskmadepublicmsg'       => 'This task has been made public again',
'realandnotify'           => 'You need to fill in the Real Name field, and either the Email Address or Jabber ID field.',
'pmreqdeniedmsg'          => 'Project Manager request denied',
'massopsuccess'           => 'Mass operations successful - where permissions allowed',
'usernotexist'            => 'That user does not exist on this Flyspray installation',
'usernotexist'            => 'משתמש זה לא קיים',
'commentattachperms'      => 'אין באפשרותך למחוק הערה זו - אין הרשאות למחיקת צירופים',
'voterecorded'            => 'הצבעתך נרשמה',
'votefailed'              => 'הצבעתך לא יכולה להתווסף כרגע.',
'createnewgroup'          => 'יצירת קבוצה חדשה',
'requiredfields'          => 'Required fields are marked with a',
'addthisgroup'            => 'Add this group',
'createnewproject'        => 'Create a new Project',
'addnewproject'           => 'Add New Project',
'htmlallowed'             => 'אין להשתמש ב HTML',
'createthisproject'       => 'יצירת הפרויקט',
'inlineimages'            => 'הצג תמונות מצורפות בתוך ההודעה',
'createnewtask'           => 'יצירת משימה חדשה בפרויקט:',
'addanother'              => 'הוספת עוד משימה אחרי זו',
'addthistask'             => 'הוספת המשימה',
'notifyme'                => 'שלח הודעה בכל שינוי',
'newtask'                 => 'משימה חדשה',
'attachafile'             => 'צירוף קובץ',
'registernewuser'         => 'רישום משתמש חדש',
'none'                    => 'ללא',
'registeraccount'         => 'רשום חשבון זה',
'both'                    => 'שניהם',
'notifyfrom'              => 'הודעות מ',
'donotreply'              => 'THIS IS AN AUTOMATED MESSAGE, DO NOT REPLY.',
'disclaimer'              => 'You are receiving this message because you have requested it from the Flyspray bugtracking system.  If you did not expect this message or don\'t want to receive mails in future, you can change your notification settings at the URL shown above.',
'userwho'                 => 'משתמש שביצע',
'moreinfo'                => 'עוד פרטים בקישור הבא:',
'newtaskopened'           => 'משימה חדשה נפתחה, הפרטים בהמשך.',
'notify.taskclosed'       => 'המשימה הבאה עכשיו סגורה:',
'notify.taskreopened'     => 'המשימה הזו נפתחה מחדש:',
'newdep'                  => 'למשימה הבאה יש תלות חדשה:',
'notify.depremoved'       => 'הורדה תלות עבור המשימה הבאה:',
'olddepwas'               => 'התלות הקודמת הייתה',
'notify.commentadded'     => 'נוספה הערה למשימה הבאה:',
'commentis'               => 'תוכן ההערה בהמשך.',
'newattachment'           => 'קובץ חדש צורף למשימה הבאה:',
'detailsbelow'            => 'הפרטים בהמשך.',
'notify.relatedadded'     => 'תלות חדשה נוספה למשימה הבאה:',
'relatedis'               => 'המשימה התלויה היא',
'assignedtoyou'           => 'המשימה הבאה הוגדרה עבורך:',
'takenownership'          => 'קח בעלות על המשימה:',
'requiresaction'          => 'המשימה הבאה דורשת התערבות על ידי מנהל פרויקט:',
'requiresactionnotify'    => 'משימה דורשת התערבות על ידי מנהל פרויקט',
'pmdeny'                  => 'A Project Manager has denied the request pending for the following task:',
'pmdenynotify'            => 'A Project Manager has denied the request',
'fileaddedtoo'            => 'One or more files have been attached.',
'taskwatching'            => 'The following task you are watching',
'isdepfor'                => 'is a new dependency for',
'denialreason'            => 'Reason for denial',
'taskchanged'             => 'The following task has been changed.  The changes are listed below.  For full information about what has changed, visit the URL and click the History tab.',
'useraddedtoassignees'    => 'A user has added themself to the list of users assigned to this task.',
'removeddepis'            => 'The removed dependency is',
'isnodepfor'              => 'is no dependency anymore for',
'usergroups'              => 'קבוצות משתמשים',
'pmtoolbox'               => 'תיבת כלים של מנהל פרויקט',
'groupmanage'             => 'ניהול קבוצה',
'pendingrequests'         => 'בקשות ממתינות',
'reasongiven'             => 'סיסה שניתנה',
'nopendingreq'            => 'There are no pending Project Manager requests.',
'givereason'              => 'תן סיבה',
'catlisted'               => 'עריכת רשימת קטגוריות',
'oslisted'                => 'עריכת רשימת מערכות הפעלה',
'verlisted'               => 'עריכת רשימת גרסאות',
'tasktypeed'              => 'עריכת סוגי משימות',
'resed'                   => 'עריכת רשימת החלטות',
'deny'                    => 'דחייה',
'notifiedwhen'            => 'הודע כאשר',
'onlynewtasks'            => 'משימות חדשות נפתחו',
'allevents'               => 'כל אירוע בכל משימה',
'feeds'                   => 'פידים',
'feeddescription'         => 'תיאור פיד',
'feedimgurl'              => 'Feed image URL (leave blank for no image)',
'feedimgurl'              => 'קישור לתמונה עבור פיד',
'notifysubject'           => 'נושא להודעות',
'notifysubjectinfo'       => '(%p = כותרת פרויקט, %s = סיכום הודעה, %t = מספר משימה, %a = פעולה, %u = משתמש)',
'priority6'               => 'פלאש',
'priority5'               => 'מיידי',
'priority4'               => 'דחוף',
'priority3'               => 'גבוה',
'priority2'               => 'רגיל',
'priority1'               => 'נמוך',
'sendcode'                => 'שליחת קוד!',
'entercode'               => 'יש להכניס את קוד האישור שהתקבל בהודעת המייל. כמו כן יש להכניס את הסיסמה הרצויה.',
'confirmationcode'        => 'קוד אישור',
'registererror'           => 'וודא שמילאת את כל השדות הנדרשים, וכן שמילאת את כל הפרטים לסוג ההודעות שברצונך לקבל.',
'validusername'           => '(רק סימנים אלפנומריים ו\\או _ מותרים)',
'emailtaken'              => 'כתובת זו כבר כבר תפוסה, יש לבחור כתובת אחרת.',
'note'                    => '<strong>הערה:</strong>  לפני יצירת חשבון, ישלח קוד אישור לדואר האלקטרוני.',
'changelog'               => 'יומן שינויים',
'changeloggen'            => 'יצירת יומן שינויים',
'listfrom'                => 'רשימת יומן שינויים החל מ',
'to'                      => 'עד',
'oldestfirst'             => 'הישן ביותר קודם',
'recentfirst'             => 'הישן ביותר קודם',
'severityrep'             => 'דיווח חומרה',
'totalopen'               => 'סך משימות פתוחות',
'age'                     => 'גיל',
'agerep'                  => 'דיווח גיל',
'eventsrep'               => 'דיווח אירועים',
'events'                  => 'אירועים',
'Tasks'                   => 'משימות',
'opened'                  => 'פתוחות',
'edited'                  => 'ערוכות',
'assigned'                => 'הוגדרו',
'within'                  => 'בתוך',
'pastday'                 => 'היום הקודם',
'pastweek'                => 'השבוע הקודם',
'pastmonth'               => 'החודש האחרון',
'pastyear'                => 'השנה האחרונה',
'nolimit'                 => 'ללא גבול',
'from'                    => 'מ',
'duein'                   => 'לביצוע ב',
'selectfromdate'          => 'בחירה מתאריך',
'selecttodate'            => 'בחירה עד תאריך',
'showvoters'              => 'הצגה\\הסתרה של מצביעים',
'roadmap'                 => 'מפת דרכים',
'roadmapfor'              => 'מפת דרכים לגרסה',
'tasks'                   => 'משימות',
'completed'               => 'הושלמו.',
'opentasks'               => 'משימות פתוחות',
'of'                      => '% מ',
'severity5'               => 'קריטי',
'severity4'               => 'גבוה',
'severity3'               => 'בינוני',
'severity2'               => 'נמוך',
'severity1'               => 'נמוך מאד',
'Redirect'                => 'להעביר ל',
'redirectmsg'             => 'If your browser does not support meta redirection please click %sHERE%s to be redirected',
'allowclosedcomments'     => 'איפשור הערות על משימות סגורות',
'comment'                 => 'הערה',
'editowncomments'         => 'עריכת הערות של עצמי',
'reopened'                => 'נפתחה מחדש',
'loading'                 => 'טוען...',
'notifyown'               => 'הודעה על שינויים עצמיים',
'youremail'               => 'כתובת דואר אלקטרוני שלך',
'thankyouforbug'          => 'תודה על הדיווח. ניתן לראות את המשימה ולעקוב אחר ביצועה בקישור הבא:',
'anonuser'                => 'משתמש אנונימי',
'conflict'                => 'קונפליקט',
'file'                    => 'קובץ',
'KiB'                     => 'KB',
'MiB'                     => 'MB',
'size'                    => 'גודל',
'projectgroup'            => 'קבוצת פרויקט',
'profile'                 => 'פרופיל:',
'viewprofile'             => 'הצגת פרופיל',
'regdate'                 => 'נרשם מתאריך',
'tasksopened'             => 'משימות פתוחות',
'replyto'                 => 'השב אל',
'notifytypes'             => 'סוגי הודעות',
'pm.taskchanged'          => 'משימה שונתה',
'pm.taskreopened'         => 'משימה נפתחה מחדש',
'pm.depadded'             => 'תלות נוספה',
'pm.depremoved'           => 'תלות הוסרה',
'pmrequest'               => 'PM request',
'pmrequestdenied'         => 'PM request denied',
'newassignee'             => 'אחראי חדש',
'revdepadded'             => 'תלות הפוכה נוספה',
'revdepaddedremoved'      => 'תלות הפוכה הוסרה',
'assigneeadded'           => 'אחראי נוסף',
'addusergroup'            => 'הוספת משתמש לקבוצה',
'groupmembers'            => 'חברי הקבוצה',
'deleteuser'              => 'מחיקת משתמש',
'userdeleted'             => 'משתמש נמחק',
'autoassign'              => 'הגדרת משימה אוטומטית לבעל הקטגוריה',
'ssl'                     => 'SSL',
'updatewrong'             => 'You have the update check feature enabled, but an error ocurred while trying
                             to contact the update server, either your host do not allow outbound connections
                             or the error was caused by a network problem.
                             Please visit the flyspray website to make sure you are running the latest version.',
'deleteproject'           => 'מחיקת הפרויקט והעברת תוכנו ל',
'projectdeleted'          => 'הפרויקט נמחק בהצלחה',
'feedforall'              => 'פיד עבור כל הפרויקטים',
'usercreated'             => 'משתמש נוסף',
'userdeleted'             => 'משתמש נמחק',
'created'                 => 'נוצר',
'deleted'                 => 'נמחק',
'userid'                  => 'מזהה משתמש',
'editassignments'         => 'עריכת הגדרות אחריות',
'preview'                 => 'הצגה מוקדמת',
'anyprogress'             => 'התקדמות כלשהיא',
'tasksrelated'            => 'משימות קשורות למשימה זו',
'duplicatetasks'          => 'כפילויות של משימה זו',
'databasemodfailed'       => 'עדכון בסיס נתונים נכשל. סיבות אפשריות הן הגדרת הרשאות לא נכונה.',
'frequency'               => 'תדירות',
'newuserregistered'       => 'משתמש חדש נרשם בהתקנת מערכת ספרי זבובים. פרטי המשתמש הם:',
'newuserregisterednotify' => 'משתמש חדש נרשם',
'notify_registration'     => 'הודעה למנהלים על רישום משתמש חדש',
'textversion'             => 'גרסה טקסטואלית',
'onlyprimary'             => 'מסימות שאינן חוסמות משימות אחרות',
'switch'                  => 'מעבר',
'max'                     => 'מקסימום',
'dates'                   => 'תאריכים',
'selectduedatefrom'       => 'לביצוע החל מ',
'selectduedateto'         => 'עד',
'selectsincedatefrom'     => 'שונה מ',
'selectsincedateto'       => 'עד',
'selectdate'              => 'בחירת תאריך',
'selectopenedfrom'        => 'נפתח מ',
'selectopenedto'          => 'עד',
'selectclosedfrom'        => 'נסגר מ',
'selectclosedto'          => 'עד',
'startat'                 => 'החל ב',
'hasattachment'           => 'יש קבצים מצורפים',
'private'                 => 'פרטי',
'watching'                => 'עוקב',
'alreadyvotedthistask'    => 'הצבעת עבור המשימה',
'alreadyvotedthisday'     => 'כבר הצבעת היום',
'visibility'              => 'נראות',
'public'                  => 'ציבורי',
'leaveemptyauto'          => 'Leave password fields empty if you want the password to be automatically generated.',
'novalidemail'            => 'You did not enter a valid email address.',
'novalidjabber'           => 'You did not enter a valid Jabber address.',
'missingrequired'         => 'You did not fill in all required fields.',
'missingrequired'         => 'לא מולאו כל השדות הנדרשים.',
'entervalidusername'      => 'בבקשה להכניס שם משתמש תקין ושם מלא.',
'couldnotaddusernotif'    => 'לא ניתן להוסיף משתמש זה לרשימת ההודעות.',
'defaulttask'             => 'תיאור ברירת מחדל של משימה',
'all'                     => 'הכל',
'events.useraddedtoassignees' => 'משתמש נוסף לאחראים',
'vote(s)'                 => 'הצבעות',
'eventlog'                => 'יומן אירועים',
'assignmentchanged'       => 'אחריות שונתה',
'detailedinfo'            => 'תיאור מלא',
'All'                     => 'הכל',
'tasksireported'          => 'משימות שדיווחתי',
'recentlyopened'          => 'נפתחו לאחרונה',
'stats'                   => 'סטטיסטיקות',
'totaltasks'              => 'סך הכל משימות',
'mostwanted'              => 'משימות הכי רצויות',
'defaultentry'            => 'עמוד ברירת מחדל לכניסה',
'toplevel'                => 'תצוגה עילית',
'overview'                => 'מבט כללי',
'error#'                  => 'שגיאה #',
'error1'                  => 'You don\'t have sufficient permissions to view this attachment.',
'error3'                  => 'Repeated action, redirecting to main page.',
'error4'                  => 'You don\'t have administrative rights.',
'error5'                  => 'That user does not exist on this Flyspray installation.',
'error6'                  => 'Invalid admin area.',
'error7'                  => 'Login failed, password incorrect!',
'error71'                 => 'Account locked for %d minutes due to too many failed login attempts!',
'error8'                  => 'You didn\'t enter both a username and password.',
'error9'                  => 'Task does not exist or no permissions to view this task.',
'error10'                 => 'This task does not exist.',
'error101'                => 'You have no permission to view this task.',
'error102'                => 'You have no permission to view this task, logging in might help.',
'error11'                 => 'No permission to edit this comment.',
'error12'                 => 'No valid magic key! Are you sure that you got that from your notification message?',
'error13'                 => 'Anonymous users don\'t have a profile.',
'error14'                 => 'You don\'t have sufficient permissions to create a new group.',
'error15'                 => 'You don\'t have sufficient permissions to open a task.',
'error16'                 => 'You are not a project manager.',
'error17'                 => 'Invalid PM area.',
'error18'                 => 'Invalid magic URL.',
'error19'                 => 'That user does not exist on this Flyspray installation.',
'error20'                 => 'Invalid database modification.',
'error21'                 => 'One or more emails could not be sent. Check your config.',
'error22'                 => 'No new user registration allowed.',
'error23'                 => 'User or group not enabled for login.',
'error24'                 => 'Neither the dot executable nor a public dot server has been set.',
'error25'                 => 'Roadmap only available for a specific project.',
'done'                    => 'בוצע',
'rss'                     => 'RSS',
'atom'                    => 'Atom',
'projectnotdeleted'       => 'לא ניתן למחוק פרויקט.',
'GMT'                     => 'GMT',
'timezone'                => 'אזור זמן',
'accept'                  => 'קבל',
'reasonfordeinal'         => 'סיבת דחיה',
'pruneclosedlinks'        => 'Prune Closed Links',
'pruneclosedtasks'        => 'Prune Closed Tasks',
'pagegenerated'           => 'Page and image generated in %d seconds.',
'pruninglevel'            => 'Pruning Level',
'lastuser'                => 'The last user cannot be deleted.',
'allprivate'              => 'All projects are private.',
'deletegroup'             => 'Delete this group and move users to',
'parent'                  => 'הורה',
'ordertip'                => 'The order these items will appear in the list',
'ordertip'                => 'הסדר בו יופיעו פריטים אלו ברשימה',
'showtip'                 => 'הצג פריט זה ברשימה',
'deletetip'               => 'מחיקת פריט זה מהרשימה',
'del'                     => 'מחיקה',
'request1'                => 'A task closure has been requested.',
'request2'                => 'A request to re-open the task has been made.',
'allpriorities'           => 'כל הקדימויות',
'noroadmap'               => 'No roadmap available (no project specific "future" versions exist).',
'expand'                  => 'הרחבה',
'collapse'                => 'הסתרה',
'expandall'               => 'הצג הכל',
'collapseall'             => 'הסתר הכל',
'minpwsize'               => 'סיסמה מינימלית היא 5 אותיות',
'passwordtoosmall'        => 'סיסמה קצרה מדי.',
'accountwaslocked'        => 'Your account had been locked due to too many failed login attempts.',
'failedattempts'          => 'There were %d failed login attempts.',
'groupnotexist'           => 'Selected group does not exist in this project.',
'searchindetails'         => 'פרטי חיפוש',
'showasassignees'         => 'הצג כאחראים',
'find'                    => 'חיפוש',
'tls'                     => 'TLS',
'isadmin'                 => 'מנהל',
'addvotes'                => 'הוספת הצבעות',
'removevote'              => 'הסרת הצבעה',
'voteremoved'             => 'הצבעתך הוסרה',
'voteremovefailed'        => 'לא ניתן להסיר הצבעתך כעת.',
'connectedtasks'          => 'משימות מחוברות:',
'taskdependencies'        => 'תלויות במשימה',
'viewgraph'               => 'הצגת גרף',
'notaskdependencies'      => 'משימה זו אינה תלויה במשימות אחרות.',
'dependson'               => 'תלויה ב',
'blocks'                  => 'חוסמת',
'newdependency'           => 'תלות חדשה:'
);

?>
